Кицунэ. No Ordinary Love

Это мог быть еще один обычный день нашей жизни. Но мы вместе стоим здесь. Слова не нужны, все уже сказано пока мы были рядом. Я была одна в жизни, ты пришел, чтобы помочь мне. Это не обычная любовь, я не была готова так сильно полюбить. Ты первый коснулся моего сердца. Я так слаба, когда ты смотришь на меня, я тону в твоих глазах. Ты принес радость в мой мир, освободил меня, дал возможность свободно дышать. После того, когда мы впервые поцеловались, я поняла, что никогда не отпущу тебя, ты мой единственный и это навсегда. Это может быть прекрасным сном, но я чувствую, что это происходит наяву.

А текст ,это что перевод какой то песни? А то какие то сюрреалистические, слова слепленные во фразы.

(-kosta- @ 24-05-2018 - 11:27)
А текст ,это что перевод какой то песни? А то какие то сюрреалистические, слова слепленные во фразы.
Это очень примерный перевод песни из ролика. Сюр, конечно, но так уж получилось.

(KitsuneAlica @ 24-05-2018 - 06:31)
(-kosta- @ 24-05-2018 - 11:27)
А текст ,это что перевод какой то песни? А то какие то сюрреалистические, слова слепленные во фразы. Это очень примерный перевод песни из ролика. Сюр, конечно, но так уж получилось. Людям песни нравятся потому, что они стихами написаны в такт музыке,а не просто слова, слепленые по смыслу.

(-kosta- @ 24-05-2018 - 12:12)
Людям песни нравятся потому, что они стихами написаны в такт музыке,а не просто слова, слепленые по смыслу.
Что делать, если лишена поэтических талантов. Тут бы смысл передать, насколько сама поняла.

(KitsuneAlica @ 24-05-2018 - 07:18)
(-kosta- @ 24-05-2018 - 12:12)
Людям песни нравятся потому, что они стихами написаны в такт музыке,а не просто слова, слепленые по смыслу. Что делать, если лишена поэтических талантов. Тут бы смысл передать, насколько сама поняла.
Просто перевод известных хитов малоо кого интересует..а ты ещё и перевела никому не известное творение .

Лакаай меня( поёт моя подруга Алёна Х)

(sxn3518560736 @ 24-05-2018 - 15:27)
Лакаай меня( поёт моя подруга Алёна Х)

Очень чувственно поет.

Просто для ознакомления, кому понравилась видео дорожка:
Аниме - Kamisama Hajimemashita
Ну и опенинг... на русском...